Prepositions and Prepositional Phrases
Самые распространенные предлоги английского языка. Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения.
Prepositions
Denoting Time:
At three o’clock / / late at night / at midnight / at sunrise / at sunset / at the weekend / at weekends / at the New Year / at Christmas / at that time / at the moment / at the time smth was done / at present at the appointed time / at the beginning (at the end) of smth
In winter / in (early / late) September / in the morning / in the 21st century / in the machine age / in ancient times / in Middle Ages / in Shakespeare’s times / in 1970s
From 10 till 12 o’clock / from 1960 till 1980 / from January till March / from early in the morning till late in the evening
NB 1. when referring to a place, use from… to..
NB 2. to indicate the period of time that is still going on use since
On Sunday / on the 3d of May / on a cold (etc) day (morning, evening etc) / on the day of sb’s arrival / on the night of the 2d of June / on sb’s birthday / on the appointed day / on the same day / on Saturday evening / on New Year’s Day (Eve) / on the eve of smth / on the occasion of smth
NB 1.
That year – в тот год;
this time tomorrow (yesterday) – завтра в это же время;
now, at present – сейчас, в наше время (presently – сейчас, незамедлительно);
nowadays – в наши дни (this time – на этот раз).
NB 2.
It’s a slip of the pen. It’s the slip of the tongue.
Common Phrases with Prepositions:
About
to be happy / enthusiastic / concerned / sulky / sad /fussy / optimistic / pessimistic about smth. How do you feel about it? There is smth strange / funny / suspicious / odd / unusual about sb.
At
at a bus stop / a taxi stand / the crossing / the entrance / the exit / the airport / the railway station
at the top (bottom) of a hill / a mountain / a staircase / a page / a list (But: on top = above)
at a conference / a session / a congress / a lesson / a performance / the theatre / a trial
at school / college / (the) university, at an office (but: on a farm)
at dinner / lunch / supper / breakfast
to buy smth at the baker’s / the grocer’s / Woolworth’s / Macy’s
to look / glance / stare / nag / grumble / shout / yell / swear / laugh / rush / shoot / jump at sb (but: to jump to conclusions)
to smile / grin / wink at sb
to sell / buy smth at a profit / at a loss / at fifty cents a pound / at a discount
to be surprised / amazed / astonished / annoyed / indignant / disgusted / frightened at what sb did
to be good / clever / awkward at smth
to pull at a string / to tug at a rope (but to hold on to smth)
to start at a sudden noise / to tremble at sb’s threats / to shudder at a thought
at the beginning (the end) of the road / corridor / a street
at a speed (a rate) of 50 miles per (an) hour, at a height of a thousand metres, at a distance of seventy miles, at a temperature of 40 grades, at a high temperature / at full speed / at a walking speed / at regular intervals (but: in the distance – вдали)
at sb’s call / invitation / suggestion
to live / find / write sb at an address, to call / ring sb at a telephone number, to call (ring) sb up at the office / at home
By
to travel by bus / by land / by sea / by air / by boat / by taxi, to come down by parachute
to write smth by hand, to cook by electricity
to happen by chance / by accident / by mistake / by coincidence
by sb’s consent , by mutual consent, by overwhelming majority / by a majority decision
to send smth by post / by book-post / by telegraph, to do smth by telephone
to benefit / profit / lose / gain by smth (doing smth)
to sell (buy) smth by the yard / by the metre /by the dozen / by the kilogram / by weight / by number
to pay smth by the hour / by the day, to rent a house by the month, to hire a boat by the day
to judge by the words / by the deeds / by the appearances / by the results
to know sb by name / by sight / by reputation
to call sb by name
to decide smth by secret (open) vote; to vote by ballot / by a show of hands
For
sb’s love / sympathy / consideration / respect / liking / hatred / contempt for sb (but: love / hatred / contempt of smth)
to show (no) zeal / enthusiasm for smth
to have smth for breakfast etc
to start / depart /leave / sail for a place; sb’s departure for a place
to be important / convenient / necessary / possible for sb, to be good (bad) for sb’s health
to be good / valid for two days (three months, one fare)
to ask / clamour / queue / wish / cry for smth, to shout for help, to call for an ambulance, to signal (call) for a bill, to call for a taxi , a cry for help
to make an appointment with sb / to book tickets / to get an invitation for a certain date, What are your plans for today? What are you going to do for your holiday / birthday / vacation?
to get ready / prepare / cram / read for one’s exam / a diploma / a degree
to read for pleasure, to do smth for exercise, to say smth for fun, to be closed for repairs
to be known / famous / notorious / remarkable for smth
In
to end in sb’s victory / in failure / in confusion, to end in a letter / a consonant / a vowel
to result in smth a rise / a fall /a cut in prices
to speak in a loud (soft / low) voice / in a whisper / in a tone of surprise
in ink, in pencil, in small (capital) letters, in bold type, in italics, in small print, in sb’s handwriting
in the sun, in the shade, in the shadow of smth , in the tree, in the picture, in the sky, in the photograph
From
to know smth from experience, to speak from memory / from notes, As is clear from sb’s speech… Judging from…
Of
to be kind / loyal / wise /thoughtful / thoughtless / sensible / unfair / impolite / considerate of sb
to expect / require / ask / beg / demand smth of sb, to ask a favour of sb
Off
to fall off a ladder / a tree / a bicycle / a horse; to jump off the bridge / a fence; to be situated off the coast
Out of
to do smth out of gratitude / curiosity / spite / love / respect / sentiment / jealousy / fright / ptide / envy / compassion / sympathy / charity
On
a book / a text / a composition / an article / a an essay / a talk / a conference / a debate / a resolution / a lecture on smth
NB. A test on prepositions – a test in grammar
a book / an article on / about smth: on – more careful observation of the object
a review of smth
to go on a business (fishing) trip / a holiday / a cruise / a voyage / an expedition / an excursion (but: to go for a walk / a drive / a ride / a swim)
to set out on a journey / a sightseeing tour
to be on leave / on holiday; to go somewhere on business / on sb’s advice / order / initiative
to hear smth on the radio / on the BBC, to show on TV / on Channel One, to speak on TV / on the radio / on the telephone, to get sb on the phone. You are wanted on the phone.
Over
to disagree / argue / quarrel / fall out / clash / have differences / go on strike / resign / break off diplomatic relations over smth
a quarrel / an argument / a strike / disagreement / misunderstanding over smth
To
to be kind / nice / polite / rude /cruel / fair / loyal / friendly / nasty / hostile to sb
to be grateful / thankful / obliged to sb
sb’s attitude / reaction / reply / answer to sb
to be news / a blow / a burden / a shock / a great loss / a danger / a challenge / a mystery / of great value / of use / of great importance to sb
to be unexpected / unknown / familiar / clear to sb
to be all the same / make no difference / look nice / mean smth to sb
to be a stranger to sb, to be dear to sb
to be sensitive / vulnerable / immune / allergic to smth
Under
under communism / feudalism / sb’s regime / military rule / foreign rule
under international law / the Constitution / the will
With
to shiver with cold, to tremble with fear (excitement), to shudder with horror, to cry with pain, to weep with disappointment, to grin with delight (amusement, satisfaction), to be flushed with excitement / exercise / joy (but: to blush – покраснеть от стыда)
Prepositional Phrases
an authority on smth – авторитет в чем-либо
a ticket for some performance / to some place – билет на \ в …
close to sb / smth – близко к …
a view of smth – вид на …
a visit to some place – визит в …
guilty of smth (but: I am not to blame / It’s not my fault) – виновный в чем-либо
to make a contribution to smth – делать вклад во что-либо
to include smth in smth – включать что-либо во что-либо
to interfere in smth – вмешиваться в …
to be involved / to be mixed up in smth – быть вовлеченным во что-либо
sb’s invasion of a country – вторжение в страну
to cure sb of smth – вылечить кого-либо от чего-либо
to border on a country – граничить с …
to make smth of / from smth – делать, создавать что-либо из чего-либо
to divide smth in a number – делить что-либо на сколько-то частей
sb’s duty to sb – долг перед …
to complain about / of sb / smth (but: to report sb to sb) – жаловаться на …
to depend on smth / sb – зависеть от …
to call on sb – заходить к кому-либо
to call at a place – заходить куда-либо
to get rid of smth – избавляться от …
to apologise to sb for smth – извиняться перед кем-то за что-либо
in sb’s name – на чье-либо имя
sb’s interest in sb / smth – интерес к кому-либо \ чему-либо
a key to smth – ключ от …
a medicine for smth – лекарство от …
a lecture on / about a subject – лекция по какому-то предмету
to treat sb for smth – лечить кого-либо от чего-любо
in the first / third person – от первого \ третьего лица
to change smth for smth – менять что-любо на что-либо
in my opinion (but: to my mind) – по моему мнению
at sea – в открытом море
to hint at sb / smth – намекать на …
aimed / directed at smth – направленный на что-либо
to be at a disadvantage – быть в невыгодном положении
regardless / irrespective of smth – независимо от чего-либо
independent of smth / sb – независимый от
need for smth – нужда, потребность в чем-либо
to accuse sb of smth – обвинять кого-либо в чем-либо
to charge smth with a crime – предъявлять официальное обвинение в …
to be late for / to come late to work – опаздывать на работу
to stay for smth – оставаться на (собрание и.т.д.)
to stay with sb – останавливаться у кого-либо
of a certain date – от какого-либо числа, датированный каким-либо числом
in answer / in reply to smth – в ответ на что-либо
to be responsible to sb for smth – быть ответственным перед кем-либо за что-либо
a mark in a subject – отметка по какому-либо предмету
memory for smth – память на (лица и.т.д.)
to translate by ear – переводить со слуха
to translate at sight – переводить с листа
to congratulate sb on doing smth – поздравлять кого-либо с чем-либо
to point to smth – указывать на …
to buy with the money – купить на деньги
in the margin – на полях страницы
popular with / among sb – популярный у кого-либо
a right to smth – право на что-либо
an advantage over sb – преимущество перед кем-либо
to invite / ask sb to smth – приглашать кого-либо на что-либо
to arrive at / in a place – прибывать в …
to call for smth – призывать к …
to reconcile oneself / to become reconciled to smth – примиряться с …
to admit sb to smth – принимать кого-либо в какую-либо организацию
to come to oneself – приходить в себя
for a certain reason – по определенной причине
a tour of the country – тур по стране
on a channel / on TV – по телевизору \ по каналу
to happen to sb – случаться с кем-либо
a guidebook to (London) – путеводитель по (Лондону)
to work at smth – работать над чем-либо
for fun – ради шутки, несерьезно
to be at sb’s disposal – быть в чьем-либо распоряжении
to spread to smth – распространяться, перекидываться на что-либо
to react to smth – реагировать на что-либо
at the risk of smth – с риском для…
to give sb smth for sb’s birthday – дарить кому-либо что-либо на день рождения
next to sb – близко к кому-либо, рядом с кем-либо
to get on a train / on a bus / on board a ship / on board a plane – садиться на …
to get off / a train / a bus / a ship / a plane – выходить из …
to get into a car – садить в машину
to get out of the car – выходить из машины
in confidence – по секрету
to give sb’s consent to – давать свое согласие на что-либо
to agree to smth – соглашаться на что-либо
(in)capable of smth /doing smth – (не)способный на что-либо \ сделать что-либо
to be true of sb – быть верным в отношении кого-либо
to look smth up – наводить справки
demand for smth – спрос на что-либо
a remedy for smth – лекарство от чего-либо
to knock at / on the door – стучать в дверь
a trial of sb – суд над кем-либо
a talent for smth – талант к чему-либо
typical of sb – типичный для
characteristic of sb / smth – характерный для
to convince sb of smth – убедить кого-либо в чем-либо
to be sure of smth – быть уверенным в чем-либо
to treat sb to smth – угощать кого-либо чем-либо
to die of / from smth – умереть от …
to reproach sb with smth – упрекать кого-то в чем-то
to spy on sb – шпионить за кем-либо
to play a joke on sb – подшутить над кем-либо, сыграть шутку с кем-либо
rich in smth – богатый чем-либо
the expression on sb’s face – выражение лица
to be proud of smth (but: the pride in smth) – гордиться чем-либо
to touch upon smth – касаться какого-то вопроса, проблемы
to comment on smth – комментировать что-либо
to deprive sb of smth – лишать кого-либо чего-либо
to interfere with sb / smth – мешать
to impose smth on sb – навязывать что-либо кому-либо
to remind sb of smth – напоминать что-то
an heir to smth / to the throne – наследник чего-либо
to approve of smth / sb – одобрять что-либо
to operate on sb for smth – оперировать кого-либо по поводу чего-либо
to revenge oneself upon sb (for smth) – отомстить кому-либо
a monument to sb – памятник кому-либо
to smell / taste of smth – пахнуть чем-то
sb’s support for sb (but: to give support to sb) – поддержка кого-то
full of smth – полный чего-либо
to confine oneself to smth / doing smth – придерживаться чего-либо, ограничиваться кем-либо
to qualify for a job – соответствовать занимаемой должности
to sympathise with sb – сочувствовать кому-либо
to contribute to smth / doing smth – способствовать чему-либо
to cause damage to smth – причинять ущерб чему-либо
to boast of smth – хвастаться чем-либо
to climb smth – взбираться на …
to influence sb – влиять на…
to invade a country – вторгаться в страну
to enter smth – входить в …
to reach smth – добираться, доезжать до чего-либо
to guess smth – догадываться о …
to marry sb (but: to be married to sb) – жениться на …
to play a game – играть в игру
to play a musical instrument – играть на музыкальном инструменте
to paint smth blue etc – красить в голубой цвет
to watch sb / smth – наблюдать за …
to award sb smth (an order) – награждать кого-либо чем-либо
to hit / strike smth – сталкиваться, задевать неподвижный объект
to collide with smth – сталкиваться с движущимся объектом
to crash into smth – врезаться в …
to attack sb / smth – нападать на …
to need sb / smth – нуждаться в …
to address sb – обращаться к …
to treat sb well etc – относиться к …
to handle / operate smth – управлять, обращаться с …
to announce smth – объявлять о чем-либо
to refuse smth – отказываться от …
to claim smth – претендовать на что-либо
to approach smth – приближаться к …
to confess smth – признаваться в …
to join sb – присоединяться к…
to advance a distance – продвинуться вперед на расстояние
to divorce sb – разводиться с …
to consult sb – советоваться с …
to doubt smth – сомневаться в …
to bet sb smth that – спорить с кем-либо на что-либо
to increase several times – увеличиваться в несколько раз
to mention smth / sb – упоминать о …